Comment utiliser un aérosol-doseur avec une chambre d'inhalation

________________________________________________________________________

POINTS IMPORTANTS

• Un aérosol-doseur est un appareil portatif permettant de diffuser un médicament sous forme de brume directement dans les poumons de votre enfant lorsqu'il prend une grande inspiration.
• Un appareil appelé « chambre d'inhalation » ou « sac-réservoir » peut être utilisé avec l'inhalateur. Il peut vous aider si vous avez de la difficulté à appuyer sur l'inhalateur au moment précis où votre enfant inhale le médicament.
• Votre fournisseur de soins de santé ou votre pharmacien peut vous aider et aider votre enfant à apprendre comment utiliser l'inhalateur et la chambre d'inhalation.

________________________________________________________________________

Qu'est-ce qu'un aérosol-doseur muni d'une chambre d'inhalation?

Un aérosol-doseur est un appareil portatif permettant de diffuser un mélange de médicaments sous forme de brume. Il contient un gaz qui aide le médicament à pénétrer dans les poumons de votre enfant. L'inhalateur permet de diffuser le médicament directement dans les poumons de votre enfant lorsqu'il prend une grande inspiration.

Un appareil appelé « chambre d'inhalation » ou « sac-réservoir » peut être utilisé avec l'inhalateur. Il peut vous aider si vous avez de la difficulté à appuyer sur l'inhalateur au moment précis où votre enfant inhale le médicament. La chambre d'inhalation conserve le médicament dans le sac et :

• Permet à votre enfant de respirer à son propre rythme
• Contribue à augmenter la quantité du médicament atteignant les poumons de votre enfant
• Empêche le médicament de se répandre tout simplement dans l'air

Les chambres d'inhalation peuvent être utilisées avec ou sans masque. Certaines chambres d'inhalation sont fabriquées pour un seul type d'inhalateur.

Pour fixer la chambre d'inhalation à l'aérosol-doseur :

1. Fixez l'embouchure de l'inhalateur au sac en l'alignant aux languettes sur le sac.
2. Poussez, tournez et serrez.
3. Tirez sur le sac pour l'ouvrir complètement, pour qu'il n'y ait pas de plis.
4. Enlevez la bouteille de l'inhalateur de son emballage plastique et agitez-le bien.
5. Fixez la bouteille à l'embout de l'inhalateur.

Utilisation de l’aérosol-doseur avec une chambre d'inhalation et un masque :

1. Choisissez un masque de taille appropriée pour votre enfant (petit, moyen ou grand) et fixez-le à l'embout.
2. Demandez à votre enfant de se tenir debout ou de s'asseoir droit.
3. Placez le masque sur le visage de votre enfant, en vous assurant de couvrir le nez et la bouche. Vous devez tenir le masque fermement contre le visage de votre enfant, pour vous assurer que le médicament pénètre dans ses poumons.
4. Appuyez une seule fois sur l'aérosol-doseur. Le médicament sera diffusé et conservé dans le sac-réservoir.
5. Demandez à votre enfant de respirer lentement pendant environ 3 à 5 secondes. (Le réservoir se contractera à mesure que votre enfant inhalera. Vous entendrez un sifflement si l'inhalation est trop rapide.)
6. Demandez à votre enfant de retenir son souffle pendant 5 à 10 secondes.
7. Demandez à votre enfant d'expirer lentement dans le sac-réservoir.
8. Laissez votre enfant inspirer et expirer lentement une ou deux fois encore, en utilisant le sac.
9. Si votre fournisseur de soins de santé a prescrit une autre inhalation, attendez une minute et répétez la procédure.

Utilisation de l’aérosol-doseur avec la chambre d'inhalation et l'embout :

1. Placez l'embout entre les dents et serrez les lèvres autour de celui-ci.
2. Appuyez sur l'inhalateur une seule fois pour vaporiser une dose du médicament dans la chambre d'inhalation.
3. Inspirez lentement pendant 3 à 5 secondes. (Le sac se contractera pendant que vous inhalez. Vous entendrez un sifflement si votre inhalation est trop rapide.)
4. Retenez votre souffle pendant 5 à 10 secondes.
5. Expirez lentement dans la chambre d'inhalation.
6. Inspirez et expirez lentement une ou deux fois en utilisant encore le sac.
7. Si votre fournisseur de soins de santé a prescrit une autre inhalation, attendez une minute et répétez la procédure.
8. Si votre enfant prend des stéroïdes par inhalation, il doit se rincer la bouche et recracher l'eau après la dernière dose.

Nettoyage de l'équipement :

L'embouchure doit être lavée quotidiennement avec de l'eau tiède, puis séchée. (Ne mettez pas le dispositif au lave-vaisselle.) Le fabricant ne recommande pas de laver la chambre d'inhalation. Le sac doit être remplacé lorsqu'il est usé ou une fois par mois.